Archivo de junio, 2011

jun 30 2011

Crucero “Reina Regente”

Publicado por en Historia Militar

Ha caído en mis manos un ejemplar del número 1 de 2007 de la revista Morskaja kampanija. Lamento decir que no sé ni el bastante ruso como traducir el título de la revista. Que trata de temas navales, está claro, porque ni una sola de sus páginas deja de llevar fotos o planos de buques, antiguos o modernos.

El caso es que en este número la portada la ocupa el crucero Reina Regente, de triste fama para la Armada.

Como ignoro completamente la lengua de Tolstoi soy incapaz de entender el artículo. Pero dicho artículo está estupendamente ilustrado por una docena de fotos de los cruceros de este tipo, y por varios planos del buque, uno de los cuales ilustra este artículo. Hay fotos de las que ilustran el artículo que llevan fechas posteriores a 1895, por lo que supongo que corresponden a sus gemelos. De entre las fotos, las más bonitas (para mi gusto) son aquellas en las que los cruceros llevan la “librea victoriana” con el casco negro y las superestructuras en blanco, mucho mejor que el gris plancha de baja visibilidad de principios de siglo.

Crucero "Reina Regente"

Se supone que este el segundo artículo sobre el Reina Regente. No he podido localizar en los números anteriores de Morskaja kampanija el primer artículo… si es que existe.

No hay comentarios

jun 27 2011

Música de lunes (CXXXIV)

Publicado por en General

Me pregunto: ¿qué hubiera escrito yo en mi camiseta? Ah, creo que lo sé…

No hay comentarios

jun 25 2011

Falling Skies

Publicado por en Televisión

Ayer estuve viendo el primer episodio de Falling Skies, la nueva serie de ciencia-ficción y acción que han publicitado como producida por Steven Spielberg. No hacía falta tanto para que yo la viera, siendo como soy ávido espectador de ci-fi.

Puede que en mi comentario sobre esta serie incluya algún spoiler. Si no quiere saber nada de la serie porque no la ha visto, no siga leyendo.

Tras haberlo visto, se me quedó la sensación de que ya había visto todos los elementos de esta serie. Hice memoria y al final fui enlazando todo.

La escena primera en la que nadan tras la comida, la fuga, la barricada, la “base” de los resistentes, y el consejo de guerra, ya lo habíamos visto (con menos detalle) en Terminator. Es la misma escena del sueño de Kyle Reese.

Las escenas de la columna del 2º de Massachussets están tomadas, casi calcadas, de Battlestar Galactica. Otro convoy de supervivientes con una escolta militar semiprofesional que es la única esperanza que tienen los civiles de sobrevivir. Y, de nuevo, los que forman la escolta son unos buddies voluntariosos, a los que les gustan los niños y los cachorritos, y con sentido del humor.

La “nave nodriza” sobre Boston, las naves aéreas, y las máquinas de combate extraterrestres están sacadas de La Guerra de los Mundos, aunque el diseño de las máquinas de combate me recuerdan más a Battletech. Incluso yo diría que de la última película (la protagonizada por Tom Cruise) está tomada también la historia de los adolescentes “secuestrados” (abducidos) por los extraterrestres. Aunque la idea de controlarlos mediante el “yugo” me recuerda a Master of Puppets.

No he visto nada original en ningún elemento de la trama de esta serie. Con ello no estoy diciendo que sea una serie mala. Sólo digo que no es muy original. Claro que Spielberg, en sus historias de ci-fi, tampoco es que haya sido excesivamente original: ha tomado sus fantasías o sus gustos personales (fruto de sus lecturas en no poca medida), y los ha ofrecido al público.

Ah, pero lo peor ha sido cuando me he dado cuenta de que Tom Mason es un paliza y un moñas con sus batallitas de sabio profesor. Sin que venga a cuento, y a veces sin que le entiendan, él suelta su rollo histórico. Es decir, que me parezco a él. Jolín, qué poca gracia me hace la idea.

Para terminar, un detalle que no me ha gustado nada del doblaje. Han traducido los nombres de las unidades militares como “Segunda de Massachussets” o “Quinta de Massachussets”. ¿Segunda qué? ¿Sección? ¿Compañía? ¿División? En realidad debería ser el “Segundo de Massachussets”, porque el nombre completo sería, en traducción directa, “Segundo regimiento de voluntarios de infantería de Massachussets”, y más españolizado (ya está otra vez el paliza mellizo de Tom Mason) “Regimiento de infantería Segundo de voluntarios de Massachussets”. En cualquier caso, es “segundo”, y no “segunda”.

En fin, que la serie no me ha enganchado, ni es nada del otro mundo, entre otras cosas porque no es nada original. Pero seguiré viéndola en la medida en que pueda. Es entretenida y está correctamente hecha. Además, voy a darle un poco de confianza a Tom Mason como personaje.

No hay comentarios

jun 20 2011

Música de lunes (CXXXIII)

Publicado por en Música

El vídeo preparado para el pasado lunes se quedó atascado entre los borradores, y como me he pasado la semana muy liado con otros asuntos (incluyendo la nueva corrupción de arcivos… estoy hasta el moño del asunto), ni me di cuenta en su momento. Bien, aquí está, por fin, el vídeo que debería haber salido el lunes pasado.

No hay comentarios

jun 19 2011

Enlace del día (XIII): Alfons Cánovas

Publicado por en Historia Militar

El enlace que quiero poner hoy como destacado es el blog de Alfons Cánovas, veterano maquetista militar.

Este blog tiene en sus últimas entradas una colección más que notable de imágenes de uniformes y banderas militares de todas las épocas, incluyendo la época de la Guerra de la Convención y la Guerra de la Independencia. Para los que hilan fino en el tema de los derechos de autor, quiero decir que ignoro si las imágenes que publica están libres de derechos. Aunque sospecho que las reproducciones de los Estados Militares de finales del s. XVIII y principios del XIX ya estarán libres en ese sentido.

Además de las ilustraciones de la uniformidad, el blog tiene unas entradas en recuerdo de los boletines de la Asociación Española de Miniaturistas Militares, creo que ya (desgraciadamente) desaparecida. Comoquiera que esa asociación es un jalón importante en el desarrollo de la afición de la historia militar, creo que es razón adicional para tenerlo entre los favoritos.

Que lo disfruten.

No hay comentarios

jun 12 2011

Tito Livio en español (más)

Publicado por en Historia

Recibí hace unos días un correo electrónico, cuyo contenido más relevante es el que publicó hoy aquí. Su autor es mi amigo Antonio Duarte, cuyo nombre no es desconocido para los habituales de esta página.

Durante los últimos diez meses he estado dedicado al proyecto de traducir la Historia de Roma, de Tito Livio, del inglés al español, y ponerla a libre y gratuita disposición de todo el mundo.

(…)

He podido contar como medios auxiliares con una traducción castellana, libre de derechos, escaneada por Google Books, del año 1794, así como otras de las editoriales Gredos o Akal y que cito adecuadamente conforme a los usos de la traducción en las Notas del Traductor.

Esta labor habría podido ser desempeñada con más rapidez, economía y hasta erudición por cualquier Universidad española que hubiese escaneado y maquetado, como hacen las correspondientes anglosajonas, francesas o alemanas, cualquier edición de esta obra fundamental anterior a 1940, es decir, ya libre de derechos.

Haberla puesto, como hacen las extranjeras, a disposición gratuita de sus estudiantes con menos medios y de los ciudadanos que pagamos buena parte de los fondos de los que se nutren, habría sido un medio de devolver una parte de lo que reciben y de colaborar para crear un cuerpo de textos clásicos digitales a libre disposición de todos. Hoy por hoy, apenas está la web de la Universidad de Murcia con Inter Classica (http://interclassica.um.es) y alguna otra más, escasas de contenidos, cumpliendo ese objetivo. Si alguien conoce algún otro fondo oficial donde poder consultar estas obras pública y gratuitamente, será bienvenido el enlace correspondiente y gustoso rectificaré públicamente mi opinión actual.

El proyecto será largo, calculo otros dos años y medio o tres para completar la traducción de los 35 libros supervivientes del total de 142 que compuso Tito Livio. Como lo hago en mis horas libres, mi ritmo viene a ser de un libro al mes, aproximadamente.

Hasta el presente, he ido subiendo cada libro a las siguientes direcciones, donde se pueden consultar en línea:

http://tlivio.260mb.com

http://sites.google.com/site/adduartes

Finalizada la traducción del Libro 10, he dado cuerpo al Volumen I que comprende los diez primeros libros, y he colocado los enlaces pertinentes para descargarlo en los siguientes formatos:

PDF.- Preparado para leer en ordenador o imprimir y encuadernar, en tamaño A4.

FB2 o EPUB.- Preparado para descargar a un libro electrónico, ipad o similar.

(…) Los archivos, al ser de libre distribución, pueden ser ofrecidos por cualquiera en sus páginas personales, blogs, etcétera; tan solo se solicita que hagan constar la procedencia y autoría de las traducciones.

En la segunda de las direcciones podrán encontrar también el resto de las traducciones que he ido efectuando a lo largo del tiempo y que también son de libre y gratuita distribución.

No hay comentarios

jun 09 2011

Me gusta trabajar con MILF’s

Publicado por en Telecos

Ayer me enteré de que para cierta operadora de telecomunicaciones MILF significa MIcrowave Link Form, aparte de eso otro en lo que está pensando. Teniendo en cuenta mi profesión y mi formación como ingeniero en la especialidad de radiofrecuencia, resulta que puedo afirmar orgulloso que me gustan los MILF’s… y no parecer un degenerado. Menos mal.

No hay comentarios

jun 08 2011

Más cosas de telecos

Publicado por en Telecos

Abundando en asuntos que he mencionado en otras entradas, hablando el otro día con un colega de profesión y de trabajo, dio en al clavo cuando afirmó que los clientes no sólo queremos tarifas económicas. También hay una serie de cosas que no queremos.

No queremos que nos atienda un departamento de atención al cliente que nos diga que no puede hacer nada por resolver nuestro problema.

No queremos que el problema ése que no se puede resolver sea que constantemente nos facturen por cosas que no usamos.

No queremos que de repente aparezcan llamadas y mensajes que nunca hicimos.

No queremos que no se nos deje optar a móviles que sí dan a nuevos clientes.

No queremos permanencias.

No queremos mínimos mensuales.

No queremos mensajes gratis a las 2 de la mañana.

Y a mí sólo me queda decir que estoy de acuerdo con mi compañero. El día que las operadoras nos escuchen tal vez ganen dos clientes más.

No hay comentarios

jun 07 2011

De mis abuelos y de los abuelos de otros

Publicado por en Historia,Historia Militar

En la Feria del Libro de Madrid me acabo de comprar el libro Hermanos de Sangre, de Stephen E. Ambrose. Supongo que la mayor parte de mis lectores conocerá la serie del mismo título (el original inglés es Band of Brothers, el mismo título original del libro) que fue maltratada en su primera emisión por TeleCinco.

Bien, el caso es que en este libro, escrito en 1991, el autor describe así a los soldado de la compañía E, 2º batallón, 506º regimiento de infantería paracaidista:

Todos habían sido golpeados duramente por la Gran Depresión y tenían las cicatrices que lo probaban. Muchos de ellos habían crecido sin comida suficiente que llevarse a la boca, con agujeros en las suelas de los zapatos, con jerséis andrajosos y sin coche, incluso a menudo sin una radio. Su educación se había visto interrumpida de golpe, ya fuese por la Depresión o por la guerra.

(…) Cualesquiera que fueran sus legítimas quejas acerca de cómo los había tratado la vida, no estaban resentidos con ella ni con su país.

Y salieron de la Depresión con otras características muy positivas. Eran hombres muy seguros de sí mismos, acostumbrados al trabajo duro y a recibir órdenes. A través del deporte o de la caza o de ambos, todos ellos habían forjado un fuerte sentimiento de autoestima y seguridad en sus posibilidades.

Más adelante, en la misma obra:

Estos miembros de la generación nacida entre 1910 y 1928 tenían un carácter de hierro. Eran los hijos de la Depresión, combatientes en la mayor guerra librada por el hombre, constructores y participantes del boom de la postguerra (…) Unos pocos hicieron fortuna, algunos llegaron a ser poderosos, pero (sic) casi todos ellos construyeron su casa, hicieron su trabajo, formaron su familia y vivieron una buena vida, aprovechando de este modo al máximo la libertad que habían contribuido a preservar.

Y aquí estamos sus nietos (mis cuatro abuelos nacieron entre 1910 y 1928) o sus bisnietos, como unos gilipollas, agitados por el librito de uno de aquella generación (uno que fue, además, rescatado por los soldados retratados en Hermanos de Sangre), indignados con el mundo y los demás, jugando a la revolución, parloteando como si nuestra vida nos fuera en ello.

Yo veo esto y no me indigna, no: me acojona. Me acojona pensar que así hemos degenerado en sólo tres o cuatro generaciones, y no me satisface nada pensar que mis abuelos, con menos, fueron mejores que yo, que habría podido superarlos en su mismo terreno.

No hay comentarios

jun 06 2011

Música de lunes (CXXXII)

Publicado por en Música

Magnífico el concierto que vimos María y yo el viernes. En recuerdo del mismo va el videoclip de hoy.

No hay comentarios